-
1 хвойный лес
coniferous forest/woodБольшой англо-русский и русско-английский словарь > хвойный лес
-
2 хвойный лес
adjgener. naaldbos, naaldhout -
3 хвойный
-
4 лес
муж.
1) forest, wood(s) выходить из леса/лесу ≈ to come out of the wood лес рубят - щепки летят посл. ≈ you can't make omelettes without breaking eggs кто в лес, кто по дрова посл. ≈ (to be, etc.) at sixes and sevens тропический лес ≈ rainforest хвойный лес ≈ coniferous forest/wood лиственный лес ≈ deciduous forest/wood смешанный лес ≈ mixed forest/wood купить лес ≈ to buy woodlands лес штыков ≈ forest of bayonets девственный лес ≈ virgin/primeval forest корабельный лес ≈ ship timber частый лес ≈ thick wood чаща леса ≈ thicket;
heart/thick of the forest;
the depths of the forest мн. шум леса ≈ murmur of the forest вечнозеленый лес ≈ evergreen forest
2) только ед. (материал) timber;
lumber амер. количество сваленного леса ≈ fall количество срубленного леса ≈ fell лес на корню лес в плотах ∙ для него это темный/дремучий лес ≈ перен. he is completely in the dark about it, it is Greek to himм.
1. wood;
(обширный) forest;
хвойный ~ coniferous forest;
лиственный ~ deciduous forest;
~ на корню standing timber;
прогулка в ~у a walk in the woods;
2. тк. ед. (материал) timber;
lumber амер. ;
как в ~у all at sea;
кто в ~, кто по дрова погов. all at sixes and sevens;
~ рубят, щепки летят you can`t make* omlettes without breaking eggs. -
5 лес
-
6 хвойный
-
7 хвойный
прил.conifero, resinoso -
8 хвойный
-
9 хвойный
-
10 хвойный
прил.1) ( о деревьях) coníferoхво́йный лес — bosque de coníferasхво́йное де́рево — conífero m2) (с хвоей, из хвои и т.п.) de (los) pinosхво́йный за́пах — olor a pinoхво́йный экстра́кт — esencia de pinoхво́йное мы́ло — jabón de esencia de pinoхво́йные ва́нны — baños de esencia de pino -
11 coniferous forest
Большой англо-русский и русско-английский словарь > coniferous forest
-
12 coniferous forest
Англо-русский словарь технических терминов > coniferous forest
-
13 coniferous forest
-
14 needle-leaved forest
-
15 soft-wood forest
-
16 conifer forest
-
17 soft ood forest
-
18 coniferous forest
-
19 coniferous forest
хвойный лесАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > coniferous forest
-
20 bosco di conifere
См. также в других словарях:
Хвойный лес — … Википедия
хвойный лес — краснолесье / сосновый: бор Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. хвойный лес сущ., кол во синонимов: 2 • … Словарь синонимов
хвойный лес — Лес, образуемый хвойными породами, характерен для северной части умеренных широт Северного полушария, встречается также в субтропическом и тропическом поясах … Словарь по географии
хвойный лес — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN coniferous forest A forest type characterized by cone bearing, needle leaved trees. They are generally, but not necessarily, evergreen and relatively shallow rooted. Since they … Справочник технического переводчика
ЛЕС — муж. пространство покрытое, растущими и рослыми деревьями: это лес на корню: срубленные и очищенные от сучьев и вершины (от кома) деревья, бревна: лес в срубе; | вор. дуб, дубовое дерево. Небольшой лес, роща. Заповедной лес, божьи леса вор.… … Толковый словарь Даля
лес — а ( у), предл. о лесе, в лесу; мн. леса, ов; м. 1. предл.: в лесу. Множество дикорастущих деревьев, расположенных на большом пространстве; пространство, обильно поросшее деревьями. Дремучий л. Хвойный л. Выйти из леса (из лесу). Ехать лесом. Кто… … Энциклопедический словарь
ХВОЙНЫЙ — ХВОЙНЫЙ, хвойная, хвойное. 1. прил. к хвоя. Хвойный перегной. || Состоящий из хвои. Хвойный покров. 2. Обладающий хвоей, в отличие от лиственного. Хвойные деревья. Хвойный лес. || То же в знач. сущ. хвойные, хвойных, ед. хвойное, хвойного, ср.… … Толковый словарь Ушакова
ЛЕС — ЛЕС, леса, о лесе, в лесу, мн. леса, муж. 1. Пространство, заросшее деревьями. Густой лес. Дремучий лес. Мелкий лес. Гулять в лесу. Красный или хвойный лес. Черный или лиственный лес. «Лесом частым и дремучим по тропинкам и по мхам ехал всадник.» … Толковый словарь Ушакова
лес — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? леса и лесу, чему? лесу, (вижу) что? лес, чем? лесом, о чём? о лесе; мн. что? леса, (нет) чего? лесов, чему? лесам, (вижу) что? леса, чем? лесами, о чём? о лесах 1. Лесом называют большое… … Толковый словарь Дмитриева
Лес — У этого термина существуют и другие значения, см. Лес (значения). Лес … Википедия
лес — а ( у), предл.; о ле/се, в лесу/; мн. леса/, о/в; м. см. тж. лесок, лесной 1) предл.: в лесу/ Множество дикорастущих деревьев, расположенных на большом пространстве; пространство, обильно поросшее деревьями. Дремучий лес … Словарь многих выражений